Poesia de Safo
Safo, a maior poetisa lírica da Antiguidade é, provavelmente, também a primeira mulher a fazer poesia importante na história da cultura ocidental. Nasceu na ilha grega de Lesbos, por volta do ano de 612 a.C.

A Átis

tradução de Décio Pignatari

Não minto: eu me queria morta.
Deixava-me, desfeita em lágrimas:
"Mas, ah, que triste a nossa sina!
Eu vou contra a vontade, juro,
Safo". "Seja feliz", eu disse,
"E lembre-se de quanto a quero.
Ou já esqueceu? Pois vou lembrar-lhe
Os nossos momentos de amor.

Quantas grinaldas, no seu colo,
? Rosas, violetas, açafrão ?
Trançamos juntas! Multiflores
Colares atei para o tenro
Pescoço de Átis; os perfumes
Nos cabelos, os óleos raros
Da sua pele em minha pele!
[...]

Cama macia, o amor nascia
De sua beleza, e eu matava
A sua sede" [...}

Cai a lua, caem as plêiades e
É meia-noite, o tempo passa e
Eu só, aqui deitada, desejante.
? Adolescência, adolescência,
Você se vai, aonde vai?
? Não volto mais para você,
Para você volto mais não.


(31 Poetas, 214 Poemas. Sao Paulo: Companhia das Letras, 1996)


Fonte:http://www.filosofia.com.br

40 Dicas para ler um texto filosófico

Dr. Pe. João Carlos Almeida

1.Busque motivações – Namorar o texto (na morada) – relação pessoal.
2.Escolha do texto – textos não filosóficos poder ser lidos filosoficamente.
3.Conheça o autor.
4.Conheça o contexto da redação.
5.Descubra o pretexto.
6.Faça a “Leitura inicial”: superficial e pelas “bordas”.
7.Leia a estrutura do texto.
8.Situe o texto no sistema filosófico maior.
9.Isole vocábulos difíceis – leitura semântica.
10.Identifique o estilo redacional – leitura sintática.
11.Verifique a hipótese de fundo.
12.Tenha paciência com o texto e consigo mesmo.
13.Lembre-se: Comer e coçar… ler e pensar… é só começar!
14.Escolha criteriosamente ambiente e a hora da leitura
15.Evite textos muito difíceis logo de cara: República (Platão); Ética à Nicômaco, A poética (Aristóteles); Confissões (St. Agostinho); O ser e a essência (St. Tomás de Aquino); Discurso do método, Meditações metafísicas (Descartes); Os fundamentos da metafísica dos costumes (Kant); Lições sobre a estética (Hegel); Ensaios e conferências (Heidegger); Tractatus logicu-philosophicus (Wittgeinstein).
16.Saiba que a prática regular da leitura: é virtude.
17.Escolha um pequeno texto do texto e ler, reler, tri-ler até filosofar.
18.Exercite a “Leitura mista”: rápida e aprofundada.
19.Procure chegar à “Leitura normal”: adquire-se com o tempo um ritmo de leitura.
20.Anote em fichas: problemas, soluções, questões, idéias, frases.
21.Faça comentários.
22.Deve-se ou não escrever no próprio livro?
23.Tenha um arquivo de vocabulário.
24.Tenha um arquivo de conceitos filosóficos.
25.Tenha u arquivo de assuntos filosóficos.
26.Tenha um arquivo autores.
27.Saiba que cada autor tem seu “idioma filosófico”.
28.Leia sempre uma frase em vista do todo.
29.Encontre o âmago do texto.
30.Dialogue com o autor.
31.Escreva um texto em resposta ao autor.
32.Elabore uma síntese escrita do texto.
33.Tente “dizer” o texto em uma frase.
34.Converse com outras pessoas sobre o texto.
35.Aplique do texto em sua vida.
36.Procure “encadear” a leitura de textos… um puxa o outro.
37.Tenha seus próprios “textos seletos”.
38.Você seria capaz de escrever um texto reflexivo a partir da reflexão presente no texto?
39.(…devo ter esquecido alguma coisa… pode me ajudar?)
40.Mude de assunto… se ficar só falando neste autor você vai se tornar um chato.